Mas se você descobrir algo diferente... algo melhor.
Али ако откријеш нешто друкчије... Нешто...боље.
Esta é uma péssima hora para você descobrir tudo isso.
Znam da je ovo grozan trenutak da sve to otkriješ.
Estou dizendo que pode ser uma ótima oportunidade...para você descobrir quem realmente é.
želim da ti kažem da je sada možda sjajna prilika da saznaš ko si ti u stvari.
Se você descobrir, venha me ver a qualquer hora.
Ako uspiješ dokuèiti, potraži me u bilo koje doba.
Se você não sabe o que é isso... quem estiver vivendo do seu lado vai gostar quando você descobrir.
I ako ne znate šta je to... èovek koji živi do vas bi vam bio zahvalan da se potrudite.
Nós temos uma certa maneira de fazer as coisas por aqui e é melhor você descobrir qual é essa maneira ou haverá sérias conseqüências.
Mi ovde imamo odreðen naèin odigravanja stvari zato bolje ukapiraj koji je to naèin ili æe biti ozbiljnih posledica.
Estava impaciente esperando você descobrir a localização da arma, então, lhe dei uma pequena ajuda.
Postala sam nestrpljiva èekajuæi da otkrijete lokaciju oružja. Pa sam vam malo pomogla.
Se você descobrir como fazer isso, o que acontece depois?
Ako shvatite ovo, što æe se tada desiti?
E se eu te dissesse que eu estava fugindo por explodir meu pai e era só questão de tempo até você descobrir?
Ако ти кажем да сам бежала јер сам разнела оца и само је питање времена кад би ти то открио?
É melhor você descobrir o que é... antes de jogar fora tudo tentando encontrar.
Pa bolje ti je da otkriješ šta je"to" pre nego što odbaciš sve ovo, pokušavajuæi da saznaš šta je to.
Vamos dizer que esse seja o caso, quanto vale para você descobrir?
Рецимо да је тако. Колико за тебе вриједи то да сазнаш.
Pelo menos até você descobrir o que está acontecendo.
Bar dok ne shvatimo što se dogaða.
Tem como você descobrir onde ela está?
Postoji li naèin da saznaš gdje je?
Não era verdade até você descobrir.
Nije bilo istine, dok je niste iskopali.
Isso não faz muito sentido, mas se você descobrir algo, me liga.
Nešto nema smisla.ako se setiš neèega, pozovi me.
Bom, se você descobrir, poderia talvez nos informar?
Pa, ako je saznaš, možda da nam javiš?
Se você descobrir quem matou Eddie, me avise, tá?
Slušaj, ako saznaš tko je ubio Eddieja, nazovi me, može?
Bem, se não é o cavalo e não é o Ronnie, então é melhor você descobrir o que aconteceu hoje e é melhor consertar!
Ako nije konj i nije Ronnie onda vam je bolje da shvatite što se danas dogodilo i da to popravite!
Mesmo se você descobrir, não pode me deixar saber quem o matou.
Чак и да сазнаш, не смеш ми то рећи.
Isso é para Ramon, Julio, Jesus, Rodrigo e eu sabermos e para você descobrir.
To ja, Ramon, Julio, Jesus i Rodrigo znamo, a ti ne.
Devo admitir que fiquei impressionada por você descobrir o que eu fazia.
Moram priznati da sam baš bila impresionirana što si me otkrio.
Bem, é melhor você descobrir isso porque eu estou cheio... do que quer que seja isso.
Bolje skontaj jer sam završio... Sa ovim neèim.
Bem, se você descobrir as regras, pode nos contar?
Pa, ako provališ koja su pravila, možeš li reæi i nama?
Mesmo se você descobrir um jeito de voltar para casa, quem garante que será o mesmo lugar que você deixou?
Èak i ako ukapiraš naèin da dospeš kuæi, ko je taj da kaže da æe to biti isto kao ona koju si napustila?
É melhor você descobrir com a Jean exatamente o que aconteceu, antes de você começar a apontar o dedo.
I radije pitaj Jean što se toèno dogodilo prije nego što poèneš optuživati.
Isso cabe a mim saber e a você descobrir.
To ja znam, a ti æeš saznati.
Eu tinha medo de você descobrir a verdade, mas agora que está tudo bem, é excitante.
Bojala sam se da o vama saznati istinu, ali sada je out, i to je u redu. To je vrsta žurbi.
É melhor você descobrir, para o bem de todos.
Bolje ti je da otkriješ koliko æe potrajati, zbog dobrobiti svih zainteresiranih strana.
Lamento por você descobrir sobre seus pais assim.
Žao mi je što si morao da saznaš na ovaj naèin za svoje roditelje.
E quando você está na batalha contra um inimigo tão maior e tão mais forte que você, descobrir um amigo, que você nunca imaginou... bem, este é o melhor sentimento do mundo.
A kad ste u borbi sa neprijateljem koji je mnogo veći mnogo jači od vas, kad otkrijete da imate prijatelja za kog niste ni znali da postoji, pa, to je najbolji osećaj na svetu.
Sinto muito por você descobrir assim.
Žao mi je što si ovako saznao.
Acho que é para você descobrir, gênio.
Pretpostavljam da to moraš sam odgonetnuti, genije.
Meu nome é para eu saber, e para você descobrir.
Svoje ime znam, a ti treba da saznaš.
Para você descobrir precisa olhar no verso.
Ne. Da biste saznali, morate da okrenete stranicu.
Até você descobrir o que está havendo.
DOK NE UKAPIRAŠ ŠTA SE DEŠAVA.
Se você descobrir a maneira de roubar o caminhão, Burt Reynolds, você me traz.
Naði naèin da ukradeš kamion, Berte Rejnoldse, i dovezi ga meni.
Vai fazer diferença se você descobrir que a pessoa para quem você está olhando com luxúria é na verdade uma versão disfarçada do seu filho ou filha, sua mãe ou pai.
Значиће и ако откријете да је особа коју гледате са пожудом уствари прерушена верзија вашег сина или ћерке, мајке или оца.
Então, há uma competição online de apenas cinco mil dólares se você descobrir um meio inovador de implementar justiça.
То је онлајн такмичење где је награда само 500$ ако смислите иновативан начин за примењивање правде.
Então, se você descobrir que seu filho de dois anos está contando sua primeira mentira, em vez de ficar alarmado, você deveria comemorar, (Risos) pois isso mostra que seu filho atingiu um novo marco do desenvolvimento normal.
Pa, ako otkrijete da vaš dvogodišnjak izgovara svoju prvu laž, umesto da budete uznemireni, trebalo bi da slavite - (Smeh) jer je to znak da je vaše dete stiglo do nove prekretnice u tipičnom razvoju.
1.5066258907318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je na meni da znam, a na Vama da otkrijete. 